对不起，此内容只适用于日文。

平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

さて、夏季休業日につきまして、下記の通りお知らせいたします。
お取引様には大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

夏季休業日　2017年8月11日（金）～ 2017年8月16日（水）

8月17日（木）より、通常営業を開始いたします。
※休暇中のお問合わせにつきましては、8月17日（木）以降にご連絡させて頂きます。